El vocabulario de la arquitectura

términos, de ábaco a zócalo. El altavoz pronuncia el término en su lengua de origen.

Ábaco: La placa cuadrada que remata un capitel y recibe el entablamento.

Acanto: Planta mediterránea de hojas lobuladas. Sus hojas son el modelo del ornamento del capitel corintio y reaparecen en la decoración desde la Antigüedad hasta el siglo XIX.

Arranque: El punto en que un arco o una bóveda empieza a curvarse desde su apoyo.

Arcada: Serie de arcos sostenidos por pilares o columnas, abierta o ciega.

Arquitrabe: La parte inferior del entablamento en un orden clásico: la viga que descansa directamente sobre los capiteles.

Atrio: Patio o espacio iluminado en el centro de un edificio. En la villa romana, la estancia abierta tras la entrada; hoy, a menudo un patio acristalado.

Balaustrada: Barandilla de pequeñas columnas torneadas, los balaustres, con un pasamanos. Habitual en terrazas, balcones y remates de cubierta desde el Renacimiento.

Basílica: Edificio alargado con una nave central alta y naves laterales más bajas, en el que las ventanas superiores de la nave central dan luz. Las salas de justicia romanas sirvieron de modelo a las iglesias cristianas.

Forjado y entablamento: El forjado es la parte portante entre dos plantas. En la arquitectura clásica, el entablamento es la parte horizontal situada sobre las columnas: arquitrabe, friso y cornisa.

Ventana corrida: Larga franja horizontal de ventanas que recorre la fachada. Solo es posible cuando el muro deja de ser portante; uno de los cinco puntos de Le Corbusier.

Brutalismo: Modernismo de posguerra con hormigón crudo, sin revestir (en francés béton brut), y volúmenes pesados y escultóricos.

Brise-soleil: Protección solar de lamas o celdas fijas delante de la fachada, típica de Le Corbusier y del movimiento moderno en los países cálidos.

Campanile: Campanario exento junto a una iglesia, habitual en Italia. La torre inclinada de Pisa es un campanile.

Deconstructivismo: Corriente surgida en la década de 1980 con formas fragmentadas, oblicuas y aparentemente inestables. Frank Gehry y Zaha Hadid se cuentan entre sus representantes.

Dórico: El orden griego más antiguo y austero: fuste de estrías marcadas sin basa y un capitel sencillo en forma de almohadilla.

Éntasis: El ligero abombamiento que los griegos daban al fuste de la columna para que no pareciera hundido visto de lejos.

Fachada: El muro exterior de un edificio, sobre todo el que da a la calle y está hecho para ser visto.

Frontón: Remate triangular o segmental sobre un pórtico, una ventana o una puerta. Cuando se alude al campo interior se habla también de tímpano.

Friso: La parte central del entablamento, a menudo decorada con relieves. En general, una banda estrecha decorada a lo largo de un muro.

Funkis: Nombre coloquial sueco del funcionalismo: casas blancas y lisas con cubiertas planas y ventanas horizontales, a partir de la década de 1930.

Cornisa: Moldura saliente que protege la fachada de la lluvia y marca un límite, sobre todo en el alero.

Gesamtkunstwerk: Obra de arte total en la que edificio, interiorismo, muebles y arte se diseñan como un conjunto. Un ideal del modernismo (Jugendstil) y del romanticismo nacional.

Iglesia de Gotland: Cualquiera de las algo más de noventa iglesias medievales de Gotland, construidas en piedra caliza entre los siglos XII y XIV y prácticamente sin cambios desde entonces.

Piedra gris (gråsten): Piedra natural de granito o gneis, a menudo partida. Material de construcción de muchas iglesias y castillos medievales suecos.

Gustaviano: Neoclasicismo sueco de la época de Gustavo III, aproximadamente 1772–1810: colores claros, líneas rectas y motivos antiguos.

Capilla mayor: La parte oriental y elevada de una gran iglesia donde se encuentra el altar mayor.

Jónico: Orden de columnas con fuste más esbelto, basa y capitel con dos volutas en forma de caracol.

Capitel: El remate de la columna o del pilar, que transmite la carga del entablamento al fuste. Su forma delata el orden.

Casetón: Compartimento hundido en un techo o una bóveda, dispuesto en retícula. La cúpula del Panteón está artesonada con casetones, que la decoran y a la vez la aligeran.

Columna: Soporte redondo y portante con basa, fuste y capitel según alguno de los órdenes clásicos. Compárese con pilar.

Compuesto: Orden romano que combina las hojas de acanto corintias con las volutas jónicas.

Presbiterio: La parte de la iglesia donde se encuentra el altar, normalmente al este.

Corintio: El orden griego más rico: fuste esbelto y un capitel acampanado revestido de hojas de acanto.

Crucero: El punto donde se cruzan el cuerpo longitudinal y el transepto, a menudo bajo una torre o una cúpula.

Bóveda de arista: Bóveda que se forma al cruzarse dos bóvedas de cañón. Con nervios a lo largo de las diagonales se convierte en bóveda de crucería, el invento más importante del gótico.

Cúpula: Bóveda en forma de semiesfera o similar, sobre un espacio circular o poligonal.

Cuerpo longitudinal: La parte occidental y alargada de la iglesia donde se sienta la congregación, entre la torre y el presbiterio.

Linterna: Pequeña construcción abierta o acristalada en lo alto de una cúpula o una cubierta, que deja entrar la luz y corona la forma.

Logia: Estancia o galería abierta al exterior mediante una arcada o una columnata, pero retranqueada dentro del edificio.

Cubierta amansardada: Cubierta quebrada con un faldón inferior empinado y uno superior más tendido, que deja sitio para habitaciones en el desván. Debe su nombre a François Mansart.

Programa del Millón: Objetivo del Parlamento sueco en 1965 de construir un millón de viviendas en diez años. Se alcanzó en 1974, pero los barrios periféricos resultantes fueron muy discutidos.

Nave central: La parte central y más alta del cuerpo longitudinal de una basílica, flanqueada por las naves laterales.

Romanticismo nacional: Estilo nórdico de hacia 1900–1920 que buscaba una forma nacional en los materiales autóctonos y los modelos medievales: ladrillo, piedra, madera y cubiertas empinadas.

Óculo: Abertura circular en el techo o la cúpula, como el ojo de nueve metros de ancho del Panteón, abierto al cielo.

Palladianismo: Arquitectura en la estela de Andrea Palladio, con frentes de templo en las villas y una simetría estricta. Muy difundida en Inglaterra en el siglo XVIII.

Pilar: Soporte vertical y portante, a menudo cuadrado o poligonal. Término más general que columna, que sigue un orden clásico.

Pechina: El triángulo esférico que permite pasar de una cúpula circular a un espacio cuadrado. Santa Sofía es el gran ejemplo.

Piano nobile: La planta principal de un palacio, normalmente la primera, con la mayor altura de techo y los recercados de ventana más ricos.

Pilastra: Pilar plano y poco saliente adosado a un muro, con basa y capitel. Articula la fachada sin ser portante.

Pilotis: Pilares esbeltos que elevan el edificio del suelo y dejan libre el terreno de debajo. Uno de los cinco puntos de Le Corbusier.

Pórtico: Vestíbulo abierto con columnas y, a menudo, un frontón delante de una entrada, como un frente de templo.

Posmodernismo: Reacción contra el movimiento moderno desde la década de 1960, con citas lúdicas de la historia, color y simbolismo.

Revoco: Mortero que se aplica sobre un muro, como protección y para dar a la fachada una superficie lisa o texturada.

Resalto: Parte de la fachada que sobresale, a menudo el cuerpo central o las esquinas, para romper un frente largo.

Rocalla: El ornamento asimétrico, a modo de conchas y rocas, que dio nombre al rococó.

Rosetón: Gran ventana circular con tracería radial o en forma de flor, típica de las fachadas y los transeptos góticos.

Arco de medio punto: Arco semicircular. Rasgo característico de la Antigüedad romana, el románico y el Renacimiento.

Almohadillado: Aparejo de piedra con sillares toscamente labrados o juntas muy marcadas, que da a la planta baja un aspecto pesado y sólido. A menudo se imita con revoco.

Cubierta a dos aguas: Cubierta con dos faldones que se unen en una cumbrera. La forma de cubierta más común.

Sacristía: Estancia junto al presbiterio donde el sacerdote se reviste y donde se guardan la platería y los ornamentos litúrgicos.

Cubierta de säteri: Cubierta quebrada sueca con un friso bajo y vertical, con pequeñas ventanas, entre el faldón inferior y el superior. Habitual en las casas señoriales de los siglos XVII y XVIII.

Esgrafiado: Decoración que se obtiene rascando varias capas de revoco de distintos colores.

Nave lateral: Las naves más bajas a cada lado de la nave central de una basílica, separadas de ella por pilares o columnas.

Nave: Espacio alargado de una iglesia, delimitado por hileras de pilares o por muros. La palabra procede del latín navis.

Pintura de almagre (slamfärg): Pintura de agua, harina, aceite de linaza y pigmento. La pintura roja de la mina de Falun ha dado su color a la Suecia rural.

Clave: La piedra superior en forma de cuña de un arco, o la del cruce de una bóveda de nervios, que traba las demás.

Arco apuntado: Arco formado por dos segmentos de círculo que se unen en punta. Conduce el empuje hacia abajo con más verticalidad que el arco de medio punto y es el rasgo distintivo del gótico.

Aguja: El remate alto y puntiagudo de una torre.

Bóveda estrellada: Bóveda de la Baja Edad Media en la que nervios adicionales forman un dibujo de estrella. Habitual en las iglesias suecas a partir del siglo XV.

Estructura: El esqueleto portante del edificio, formado por pilares, vigas y forjados. Cuando la estructura soporta las cargas, los muros no tienen que hacerlo.

Arbotante: Arco que conduce el empuje lateral de la bóveda por encima de la cubierta de la nave lateral hasta un contrafuerte exento. Hace posibles los altos muros acristalados del gótico.

Contrafuerte: Pilar macizo o refuerzo de muro adosado al exterior de una pared, que recibe el empuje de las bóvedas o de la cubierta.

Estilóbato: El escalón superior de un templo griego, sobre el que se apoyan las columnas.

Ladrillo: Arcilla cocida en forma de piezas. En Suecia desde el siglo XII, sobre todo en Escania y el valle del Mälaren, y material predilecto del romanticismo nacional.

Chapitel: Véase aguja. Las agujas góticas debían llevar la mirada hacia el cielo.

Casa de madera: La base de la construcción sueca: casas de troncos horizontales y, más tarde, entramados de montantes con revestimiento de tablas. Hoy la madera vuelve en edificios altos de madera contralaminada.

Bóveda de cañón: Bóveda de sección semicircular, como medio tonel. La bóveda de los romanos y del románico.

Transepto: La parte de una iglesia de planta de cruz que atraviesa el cuerpo longitudinal cerca del presbiterio y da a la iglesia su forma de cruz.

Tímpano: El campo enmarcado de un frontón o el situado sobre una portada, a menudo con escultura.

Porche (vapenhus): Vestíbulo a la entrada de la iglesia; en las iglesias rurales suecas, a menudo en el lado sur. Según la tradición, allí se dejaban las armas.

Bóveda: Techo curvo de piedra, ladrillo u hormigón que se sostiene a sí mismo trabajando a compresión.

Cubierta a cuatro aguas: Cubierta con faldones hacia los cuatro lados, también sobre los lados cortos. El faldón triangular del lado corto se llama faldón de testero.

Imposta de piso: Moldura o franja horizontal que marca en la fachada el límite entre dos plantas.

Voluta: Espiral en forma de caracol, como en el capitel jónico o en las fachadas barrocas.

Torre occidental: Torre en el extremo occidental de la iglesia, sobre la entrada principal. Típica de las iglesias rurales suecas.

Ciudad ABC: Barrio periférico planificado para el trabajo, la vivienda y el centro en un mismo lugar, para que no sea solo una ciudad dormitorio. Vällingby (1954) es el modelo.

Unidad vecinal: Idea urbanística de la posguerra: un barrio abarcable con su propia escuela, tiendas y local social a poca distancia a pie.

Ciudad de piedra: Las manzanas cerradas de edificios de piedra y revoco construidas en el centro de las ciudades desde la década de 1870, según ordenanzas que exigían materiales incombustibles.

Bloque lineal: Edificio de viviendas estrecho y alargado que se levanta exento en un parque en lugar de en una manzana cerrada. La manera funcionalista de dar luz y aire a todas las viviendas.

Planta libre: Cuando la estructura es portante, los tabiques interiores pueden colocarse libremente según las necesidades. Uno de los cinco puntos de Le Corbusier.

Fachada de vidrio: Fachada de vidrio colgada por fuera de la estructura, a menudo llamada muro cortina.

Madera maciza: Paneles y vigas de láminas de madera encoladas, lo bastante resistentes para edificios altos. El centro cultural Sara de Skellefteå está construido así.

High-tech: Corriente surgida en la década de 1970 que deja a la vista por fuera la estructura, los conductos y las instalaciones, como el Centro Pompidou.

Acrótera: Escultura u ornamento, a menudo una palmeta, que corona el vértice y los extremos del frontón en un templo antiguo.

Triglifo: Placa con tres bandas verticales en el friso dórico, situada sobre cada columna y entre ellas. Se cree que imita los extremos de las vigas de madera de la cubierta de templos más antiguos.

Metopa: El campo casi cuadrado entre dos triglifos en el friso dórico, a menudo con un relieve. Las metopas del Partenón muestran, entre otras cosas, combates entre dioses y gigantes y entre lapitas y centauros.

Crepidoma: El basamento escalonado de piedra del templo. El escalón superior se llama estilóbato.

Fuste: La larga parte central de la columna entre la basa y el capitel, a menudo estriada y ligeramente más estrecha hacia arriba.

Basa: El pie de la columna, con molduras convexas (toros) y cóncavas (escocias), entre el fuste y el suelo. La columna dórica griega carece de basa.

Ábside: Cuerpo semicircular, a menudo abovedado, en el extremo oriental, detrás del presbiterio.

Triforio: Galería estrecha o serie de pequeños arcos en el muro de la nave central, entre la arcada inferior y las ventanas del claristorio superior.

Claristorio: La parte superior del muro de la nave central, que se eleva por encima de las cubiertas de las naves laterales y tiene ventanas. Da luz directamente a la nave central.

Pináculo: Pequeña aguja que corona un contrafuerte. Su peso ayuda al contrafuerte a resistir el empuje lateral de las bóvedas.

Buhardilla: Saliente con su propia cubierta pequeña y una ventana en un tejado, que da luz al desván.

Recercado de ventana: El marco que rodea una ventana en una fachada, a menudo con un pequeño frontón o una moldura encima.

Balcón: Plataforma saliente con barandilla delante de una puerta en una planta superior.

Portada: La entrada principal de un edificio cuando se distingue como algo más que una puerta: con arco, recercado o escultura.

Zócalo: La parte inferior de una fachada, junto al suelo, a menudo de piedra y algo saliente.