Le parole dell'arte

Termini che incontri nei musei, nei libri e nell'app – con spiegazione e pronuncia. Tocca l'altoparlante per ascoltare la parola nella sua lingua.

Fresk: Pittura su intonaco di calce ancora umido; i pigmenti si fissano quando l'intonaco asciuga.

Secco: Pittura su intonaco asciutto. Si conserva peggio del vero affresco – come l'Ultima Cena di Leonardo.

Giornata: La porzione di affresco dipinta in un giorno, prima che l'intonaco si asciugasse.

Tempera: Colore in cui i pigmenti sono legati con tuorlo d'uovo. Asciuga in fretta e dà una superficie opaca.

Oljemålning: Pigmenti legati con olio di lino. Asciuga lentamente e si può stendere in strati trasparenti.

Lasyr: Uno strato di colore sottile e trasparente che dà profondità e lucentezza.

Impasto: Colore denso che forma un rilievo sulla tela, come in van Gogh e Rembrandt.

Grisaille: Pittura in toni di grigio, spesso per imitare la scultura.

Akvarell: Colore ad acqua trasparente su carta; il bianco della carta diventa la luce dell'immagine.

Gouache: Colore ad acqua coprente con superficie opaca.

Pastell: Gessetti asciutti di pigmento puro. Danno superfici morbide e polverose.

Enkaustik: Pigmenti in cera fusa. Usata nei ritratti delle mummie antiche e da Jasper Johns.

Collage: Immagine composta incollando carta, foto e altri materiali.

Assemblage: Collage tridimensionale fatto di oggetti.

Readymade: Un oggetto quotidiano già pronto esposto come opera d'arte. Un'invenzione di Duchamp.

Träsnitt: Tecnica di stampa in cui l'immagine viene intagliata in una tavola di legno e poi stampata.

Kopparstick: Stampa in cui le linee vengono incise su una lastra di rame.

Etsning: Stampa in cui l'acido morde le linee in una lastra di metallo. Rembrandt e Zorn ne furono maestri.

Litografi: Stampa su pietra: l'immagine viene disegnata con una sostanza grassa sulla pietra e poi stampata.

Serigrafi: Stampa attraverso un telaio di tessuto. La tecnica di Warhol.

Mosaik: Immagine composta da piccoli pezzi di pietra o vetro, le tessere.

Chiaroscuro: Il gioco di luce e ombra che dà forma e volume.

Sfumato: Passaggi morbidi e vaporosi senza contorni netti. Il marchio di Leonardo.

Tenebrism: Oscurità intensa con una luce dura e direzionata, come in Caravaggio.

Kontrapost: Posa in cui il peso poggia su una gamba sola, così che il corpo si inclina. Risale all'antichità.

Centralperspektiv: Le linee che entrano nell'immagine convergono in un punto di fuga sull'orizzonte.

Luftperspektiv: Gli oggetti lontani sono dipinti più pallidi e azzurrati per rendere la distanza.

Förkortning: Una forma rivolta verso l'osservatore e perciò accorciata.

Trompe-l’œil: «Inganna l'occhio»: pittura così realistica da sembrare vera.

Di sotto in sù: Pittura di soffitto vista dal basso, così che le figure sembrano librarsi sopra l'osservatore.

Valör: La luminosità di un colore – quanto è chiaro o scuro.

Komplementfärg: Il colore opposto sul cerchio cromatico, che rafforza l'altro.

Komposition: Il modo in cui sono disposte le parti dell'immagine.

Gyllene snittet: La proporzione di circa 0,618 : 1, spesso considerata armoniosa.

Pentimento: Traccia di una modifica che traspare sotto il colore: l'artista «si è pentito».

En plein air: Pittura all'aperto, en plein air. Il modo di lavorare degli impressionisti.

Alla prima: Bagnato su bagnato: un dipinto eseguito di getto, senza lasciare asciugare gli strati.

Ikonografi: Lo studio dei soggetti e dei simboli delle immagini.

Attribut: Oggetto che indica chi è una figura: le chiavi di san Pietro, la ruota di santa Caterina.

Vanitas: Natura morta sulla caducità della vita: teschi, candele e clessidre.

Memento mori: «Ricordati che devi morire» – un richiamo alla morte per immagini.

Stilleben: Dipinto di oggetti: fiori, frutta, recipienti.

Genremåleri: Immagini di vita quotidiana.

Historiemåleri: Scene bibliche, mitologiche e storiche – il genere più alto per le accademie.

Allegori: Un'immagine in cui persone e oggetti rappresentano idee, come la Giustizia con la bilancia.

Pietà: Maria con il Cristo morto in grembo.

Bebådelsen: L'angelo Gabriele annuncia a Maria che darà alla luce il Figlio di Dio.

Tronie: Studio olandese di un volto o di un tipo, non un ritratto su commissione.

Rückenfigur: Una figura vista di spalle, attraverso cui guardiamo il paesaggio. Un espediente di Friedrich.

Fête galante: Scene di coppie eleganti che fanno festa nei parchi. Il genere di Watteau.

Triptyk: Un'opera in tre parti, spesso una pala d'altare con ante laterali.

Altartavla: Dipinto o scultura collocato dietro l'altare di una chiesa.

Ikon: Immagine sacra della Chiesa ortodossa, dipinta secondo modelli fissi.

Relief: Scultura che sporge da uno sfondo.

Byst: Scultura della testa e della parte superiore del busto.

Kapitäl: La parte superiore della colonna, spesso decorata.

Strävbåge: Arco esterno di una chiesa gotica che assorbe la spinta delle volte.

Kupol: Copertura a forma di semisfera, come quella del Pantheon e di San Pietro.

Installation: Un'opera che occupa uno spazio e in cui si entra.

Performance: Arte come azione eseguita davanti a un pubblico.

Avantgarde: «Avanguardia»: artisti che aprono strade nuove.

Akademism: Arte secondo le regole delle accademie: superficie levigata, ideali, soggetti storici.

Salongen: L'esposizione ufficiale di Parigi, che decideva la carriera degli artisti.

Pointillism: Immagini fatte di piccoli punti di colore puro che si mescolano nell'occhio. Il metodo di Seurat.

Jugend: Art nouveau: lo stile di fine Ottocento con linee sinuose simili a piante.

Dada: Movimento antiartistico nato nel 1916 che protestava contro la guerra e la ragione.

Konkretism: Arte geometrica che non raffigura nulla ma è «concreta» in sé.

Rokoko: Lo stile leggero e giocoso del Settecento, che prende il nome dall'ornamento a conchiglia detto rocaille.

Manierism: Lo stile artificioso del tardo Rinascimento, con corpi allungati.

Veduta: Veduta urbana dettagliata, come la Venezia del Canaletto.