Plötsligt regn över Shin-Ōhashi
Människor skyndar över en bro i ett plötsligt skyfall. Van Gogh målade av bilden i olja 1887.
Regnet är bara tunna, svarta linjer – men vi känner det.
Utagawa Hiroshige gjorde Plötsligt regn över Shin-Ōhashi 1857. Bilden ingår i serien Hundra berömda vyer av Edo, som han arbetade med under sina sista år. Han dog 1858, innan serien var helt färdig. Hiroshige var en av de mest framgångsrika landskapskonstnärerna inom träsnittet, och han var känd för sin tidigare serie om vägen Tōkaidō mellan Edo och Kyoto. Serien gavs ut av förläggaren Uoya Eikichi och omfattar drygt hundra blad, ordnade efter årstiderna. Bilden med regnet hör till sommarbladen.
Bilden visar bron Shin-Ōhashi över floden Sumida i Edo, dagens Tokyo. En grupp människor skyndar över bron i ett plötsligt skyfall. Några håller paraplyer, andra har stråmantlar eller håller något över huvudet. På floden glider en flotte, och på andra stranden skymtar en mörk strandkant med träd i regnet.
Kompositionen är djärv. Bron löper diagonalt genom bilden och skär av den. Vi ser den uppifrån, som om vi svävade ovanför. Himlen är mörk högst upp, och regnet faller i tunna, raka linjer över hela bilden. Formatet är upprättstående, vilket var ovanligt för landskapsbilder och en nyhet i serien.
Bilden är ett färgträsnitt med flera träplattor, en för varje färg. Regnet är skuret som fina linjer i en egen platta. Himlen har en mörk övergång, bokashi, där färgen gradvis tunnas ut. Det kräver skicklighet av tryckaren, som lägger färgen ojämnt på plattan. De blå färgerna och det grå regnet ger en sval, fuktig stämning.
Hiroshige fångar en vardaglig situation, något som alla i Edo kände igen. Det är inte en högtidlig utsikt utan ett ögonblick av liv i staden. Människorna är små och ser stressade ut, och regnet gör scenen nästan komisk. Många av bilderna i serien visar Edo under olika årstider och väder.
Vincent van Gogh kopierade bilden i olja 1887. Han hade samlat japanska träsnitt i Paris och var mycket intresserad av dem. Han målade av bilden med starkare färger och lade till en ram med japanska tecken som han kopierat från andra träsnitt. Hans kopia finns på Van Gogh-museet i Amsterdam.
Plötsligt regn över Shin-Ōhashi är ett av de mest kända exemplen på hur japanska träsnitt påverkade europeisk konst. Det finns exemplar på flera museer, bland annat Metropolitan Museum of Art i New York och Brooklyn Museum. Bilden är också ett exempel på hur konsten kan göra något flyktigt, som regn, synligt.